SE RAFRAÎCHIR DURANT UNE JOURNÉE DE JEÛNE 

Anas Ibn Mâlik (رضي الله عنه) a dit : 

 

أنسِ  بنِ مالكٍ رضي الله عنه قال: إِنَّ لِي أَبْزَنَ إِذَا وَجَدْتُ الْحَرَّ تَقَحَّمْتُ فِيهِ وَأَنَا صَائِمٌ

 

« Je possède un Abzane ; et lorsque je trouve qu'il fait chaud j'y entre [pour me baigner] alors que je fais le jeûne » 

 

Source: Sahîh al-Boukhârî (1829) sans mentionner sa chaîne de transmission cependant & Ibn Hadjar a dit dans :  « Qâssim Ibn Thâbit a mentionné sa chaîne de transmission dans son œuvre « Gharîb El-Hadîth » ». Fath El-Bâri (4/154)

 

 

COMPLÉMENT 

 

Ibn Hadjar a dit : 

 

قال ابنُ حجرٍ - رحمه الله - : « الأبزَنُ: حجرٌ منقورٌ شِبْهُ الحوضِ، وهي كلمةٌ فارسيّةٌ ولذلك لم يصرفْه، وكأنّ الأبزنَ كان ملآنَ ماءً، فكان أنسٌ إذا وجد الحرَّ دخل فيه يتبرّد بذلك

 

« El-Abzane : est un bloc de pierre creusé [au milieu] ressemblant à un bassin. En effet, le mot Abzane est un mot perse ; et c'est pour cela qu'il l'a prononcé sans déclinaison. On suppose qu'El-Abzane était plein d'eau et quand Anas رضي الله عنه prenait chaud, il y entrait pour se rafraîchir » 

 

Source:  « Fath El-Bâri » d'Ibn Hadjar (4/154).