NOMMER SON ÉPOUSE AVEC UN NOM
OU UN SURNOM QU'ELLE AIME
Selon 'Aïsha (رضي الله عنها), l'épouse du Prophète qui a dit :
عن عائشة رضي الله عنها قالت: "دعاني رسول الله صلى الله عليه وسلم [والحبشة يلعبون بحرابهم في المسجد][في يوم عيد] فقال لي: ["يا حميراء ! أتحبين أن تنظري إليهم؟ « فقلت: نعم] .فأقامني وراءه] فطأطأ لي منكبيه لأنظر إليهم [فوضعت ذقني على عاتقه وأسندت وجهي إلى خده] فنظرت من فوق منكبيه وفي رواية: من بين أذنه وعاتقه [وهو يقول:"دونكم يا بني أرفدة"] فجعل يقول: "يا عائشة! ما شبعت"؟ فأقول: لا لأنظر منزلتي عنده] حتى شبعت.قالت: ومن قولهم يومئذ: أبا القاسم طيبا] وفي رواية: [حتى إذا مللت قال: "حسبك؟ " قلت نعم قال: "فاذهبي" وفي أخرى: [قلت: لا تعجل فقام لي ثم قال: "حسبك؟ " قلت: لا تعجل [ولقد رأيته يرواح بين قدميه] قالت: ما بي حب النظر إليهم ولكن أحببت أن يبلغ النساء مقامه لي ومكاني منه [وأنا جارية] [فاقدروا قدر الجارية [العربة] الحديثة السن الحريصة على اللهو] [قالت: فطلع عمر فتفرق الناس عنها والصبيان فقال النبي صلى الله عليه وسلم: "رأيت شياطين الإنس والجن فروا من عمر"] [قالت عائشة: قال صلى الله عليه وسلم يومئذ: "لتعلم يهود أن في ديننا فسحة"]
« Des enfants sont entrés dans la mosquée, ils y jouèrent, il (صلى الله عليه وسلم) m'a dit :
« Ô Humayrâ (*), aimerais-tu les regarder ? »
J'ai répondu : « Oui. »
Il se plaça vers la porte, je vins à lui et posais mon menton sur son épaule et j'appuyais mon visage sur sa joue. Elle a dit : Ils disaient ce jour-là : Abû al-Qâsim est bon.
Le Messager d'Allah a dit : « Cela te suffit ! »
J'ai dit : « Ne t'empresse pas ô Messager d’Allah. »
Il se leva pour moi puis il a dit : « Cela te suffit ! »
Je lui ai dit : « Ne t'empresse pas ô Messager d'Allah. »
Elle a dit : « Ce n'était pas parce que j'aimais les regarder, mais j'ai souhaité que parvienne aux femmes sa position auprès de moi et la mienne auprès de lui. »
Source : Adâb as-Zifâf (272)
(*) Ibn al-Athîr a dit :
« C'est le diminutif d’al-Hamrâ qui signifie : La blanche.
Source: an-Nihâya (1/438)
L’Imâm adh-Dhahabî a dit :
« Al-Hamrâ dans la langue des gens du Hijâz désigne celle qui est blanche et rousse (…) et ceci était rare chez eux. »
Source: as-Siyar (2/168)
POINTS BENEFIQUES DU HADÎTH :
-
Parmi les causes de la douceur dans la relation, il y a le fait de nommer son épouse avec un nom ou un surnom qu'elle aime, dont on espère qu'elle aimera, plus particulièrement parmi les noms qui ont un sens (tel que « Ma bien aimé », « ma chère épouse »....) que ce doit dans le dialogue, ou la relation entre les époux . En effet ceci ajoute des sentiments d'affection et de respect .
-
Le Prophète (صلى الله عليه وسلم) appelait parfois 'Aïsha (رضي الله عنها) par « ô 'Aîch ( ياعائش ) » qui est un nom élidé qui montre la proximité et l'affection tendre !
Il y a donc dans ceci une incitation à la douceur et la tendresse envers la femme ainsi que la recommandation de lui donner un nom dont on espère qu'elle aimera.
-
Ce hadith prouve la bienveillance et la miséricorde du Prophète (صلى الله عليه وسلم), son bon comportement, sa relation convenable avec la famille, les épouses et les autres personnes.