top of page

MARCHER PIEDS NUS [SANS CHAUSSURES] OCCASIONNELLEMENT

المشي حافيًا - بدون نعل - أحيانًا

Abdullah Ibn Bourayda rapporte qu’un homme parmi les compagnons du Prophète [paix et bénédiction d’Allah sur lui] partit à la rencontre de Fadâlah Ibn ‘Oubaydah – qui se trouvait alors en Egypte -. Il le rencontra et lui dit : « Je ne suis pas venu pour te rendre visite, mais nous avons entendu, toi et moi, un hadith du Messager d’Allah [paix et bénédiction d’Allah sur lui], et j’espère que tu possèdes un savoir [venant du Prophète] le concernant. » Il dit : « De quel hadith s’agit-il ? » Il répondit : « Telle et telle chose. » Il dit alors : « Comment se fait-il que je te vois ébouriffé alors que tu es l’émir de la terre ? » Il répondit : « Le Messager d’Allah [paix et bénédiction d’Allah sur lui] nous interdisait l’excès dans le surplus de confort. » Il dit : « Pourquoi ne te vois-je pas porter de chaussures ? » Il répondit : 

 

أن رجلا من أصحاب النبي ، رحل إلى فضالة بن عبيد ، وهو بمصر ، فقدم عليه ، فقال : أما إني لم آتك زائرا ، ولكني سمعت أنا ، وأنت ، حديثا من رسول اللهِ صلى الله عليه وسلم ، رجوت أن يكون عندك منه علم ! قال : وما هو ؟ قال : كذا وكذا . قال : فما لي أراك شعثا ، وأنت أمير الأرض ؟ قال : إن رسول اللهِ صلى الله عليه وسلم ، كان ينهانا عن كثير من الإرفاه . قال : فما لي لا أرى عليك حذاء ؟ قال : كان النبي صلى الله عليه وسلم يأمرنا أن نحتفي أحيانا

 

« Le Prophète [paix et bénédiction d’Allah sur lui] nous ordonnait de marcher pieds nus occasionnellement. »

 

 

Source: Sahîh Abi Dâwud (4160), Musnad de l’Imam Ahmad (94432) 

bottom of page