‘Umar Ibn Al-Khattâb [qu’Allah l’agrée] a dit : 

 

حاسبوا أنفسكم قبل أن تحاسبوا، وزنوها قبل أن توزنوا، فإن أهون عليكم في الحساب غداً أن تحاسبوا أنفسكم اليوم، وتزينوا للعرض الأكبر،( يومئذ تعرضون لا تخفى منكم خافية)

 

« Demandez des comptes à vous-mêmes avant qu’on ne vous demande des comptes, pesez vos actions avant que vous ne soyez pesés, car cela vous sera plus aisé demain lors du jugement si vous demandez des comptes à vous-mêmes aujourd’hui, et ornez-vous pour la grande exposition. » {Ce jour-là vous serez exposés ; et rien de vous ne sera caché.}

 

Source: Muhâsabat An-Nafs d’Ibn Abou Ad-Duniâ (22), ses narrateurs sont crédibles

 

 

 

Maïmoun Ibn Mihrân a dit : 

 

عن ميمون ابن مهران قال: لا يكون الرجل تقيا حتى يحاسب نفسه محاسبة شريكه، وحتى يعلم من أين ملبسه ومطعمه ومشربه

 

« L’homme ne sera pieux que s’il demande des comptes à lui-même comme s’il en demandait à son partenaire, et lorsqu’il sache d’où viennent ses vêtements, sa nourriture et sa boisson. »

 

Az-Zuhd de Wakî’ (2/105)