Cheikh ‘Abd al-Muhsin al-'Abbâd

 

'Âïsha رضي الله عنها rapporte (dans le sens), que le Prophète (عليه الصلاة والسلام) a pris sa main et lui a montrer la Lune et lui a dit :

 

استعيذي بالله من هذا (يعني القمر) ، فإنه الغاسق إذا وقب

 

« Prends refuge auprès d'Allâh contre elle (la Lune). »

 

 

Source : as-Sahîha (372)

 

 

Car comme dans la Sourate al-Falaq (113) , Allâh (عزوجل) dit dans une traduction approximative :

 

وَمِنْ شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ

 

Contre le mal de l'obscurité quand elle s'approfondit

 

 

Le mot al-Ghâssikin (غَاسِقٍ) dans se verset signifie la Lune !

 

 

COMMENTAIRE

 

Cheikh AbderRazzâk al-Badr rajoute que certains ont traduit le mot :

 

1) Ghâssik (غَاسِق) par la nuit lorsque l'ombre vient la recouvrir.

 

2) D'autres encore ont traduit Ghâssik (غَاسِق) par la Lune mais avec le rajout ( إِذَا وَقَبَ ) cela devient la Lune lorsqu'il y a une éclipse et que la Lune se fait recouvrir.

 

Donc une question est soulevé ici, est-ce que ça signifie que cela est exclusivement réservé lorsqu'il y a une éclipse (lunaire ou solaire) ou bien c'est à chaque moment où la Lune est visible ? Ce qui ressort de l'avis de Cheikh Al-Albâni c'est que c'est en tout moment.

 

Wa Allahu Arlem